Blog

May 08, 2024

Chimamanda Ngozi Adichie sobre su primer libro infantil, escribir para su hija y 'celebrar lo ordinario de la vida de las mujeres negras'

Por Emma Specter Todos los productos presentados en Vogue son seleccionados de forma independiente por nuestros editores. Sin embargo, cuando compra algo a través de nuestros enlaces minoristas, podemos ganar una comisión de afiliado. Chimamanda

Por Emma Spectre

Todos los productos presentados en Vogue son seleccionados de forma independiente por nuestros editores. Sin embargo, cuando compra algo a través de nuestros enlaces minoristas, podemos ganar una comisión de afiliado.

Chimamanda Ngozi Adichie ha conquistado más o menos el mundo literario para adultos con su amplia y variada obra, que incluye las novelas Americanah, Purple Hibiscus y Two Halves of a Yellow Sun; el ensayo de amplia circulación Todos deberíamos ser feministas; y la colección de cuentos The Thing Around Your Neck. Pero hoy en día se enfrenta a dos nuevas fronteras: la maternidad y la escritura de libros infantiles, las cuales han pasado a ocupar su atención desde que nació su hija.

El último proyecto de Adichie, el libro infantil Mama's Sleeping Bufanda, ilustrado por Joelle Avelino, saldrá el 5 de septiembre en Penguin Random House; Recientemente, Vogue habló con Adichie sobre honrar a sus padres recientemente fallecidos con el seudónimo que eligió para su incursión en los libros para niños y la serie de libros para niños que capturó el corazón de su propia hija. Lea la entrevista completa a continuación:

Moda:¿Qué te llevó a escribir tu primer libro para niños?

Chimamanda Ngozi Adichie: Antes de tener a mi hija, que cumplirá ocho años en octubre, la gente a veces me preguntaba: "¿Por qué no escribes un libro para niños?". Yo decía: "Nunca haré eso porque mi visión es demasiado oscura y no quiero traumatizar a los niños". (Risas.) Sabes, empiezo a escribir algo y, antes de que te des cuenta, alguien está muriendo. No iba a escribir un libro para niños, y luego tuve a mi hija y todo cambió. De repente quise escribir un libro para niños para ella. Llevo casi ocho años tomando notas, pero también fue en cierto modo consecuencia del duelo, porque mis padres murieron, mi padre y mi madre poco después. Es el tipo de devastación a la que realmente todavía no puedo darle sentido, y por eso tengo que honrarlos. Por eso decidí escribir un libro para niños usando este tipo de nombre inventado, que literalmente significa "hijo de Grace y James". Mis padres eran Grace y James. También pensé que había algo maravilloso en escribir un libro para mi hija y escribirlo como hija; Me encantó el eco y la resonancia. Realmente, sólo esperaba que a mi hija le gustara el libro.

¿Cómo surgió para ti la historia de Chino y su pañuelo para dormir?

Bueno, cuando mi hija todavía era una bebé, me quitó el pañuelo de la cabeza y empezó a jugar al escondite con él. Me pareció algo hermoso y, para mí, fue un ejemplo perfecto de cómo se puede encontrar tanta belleza y alegría en las cosas más comunes. Uso una bufanda para dormir todas las noches, y creo que la mayoría de las mujeres negras que conozco también lo hacen, y me pareció una manera maravillosa de celebrar lo común y corriente de la vida de las mujeres negras. Obviamente, creo que se están produciendo muchos cambios en la publicación y en la narración en un intento de ser más diversos, pero sigo pensando que hay muchas cosas en la vida negra ordinaria que todavía son en gran medida desconocidas para lo que podríamos llamar la narración convencional. Esa era la psique al escribir sobre algo tan ordinario, muy común, pero también de alguna manera todavía desconocido: la idea de usar una bufanda para dormir. Pensé: Vale la pena convertir en un libro esta parte de la historia de mi hija.

¿Qué se siente al publicar con un seudónimo después de haber usado el suyo profesionalmente durante tanto tiempo?

En realidad, me gusta. Creo que hay algo bastante agradable en esta idea de tener múltiples identidades. Pero lo que más me gusta de esto es que se trata de mis padres; Realmente me encanta poder honrarlos de esta manera. Espero escribir muchos más libros para niños, por lo que todos mis libros para niños se publicarán bajo este nombre. Realmente me encanta la idea de celebrar su memoria; La idea de escribir este libro como hijo de mis padres es muy significativa para mí.

¿Hay libros infantiles favoritos que usted y su hija hayan disfrutado y que hayan ayudado a inspirar este proyecto?

No creo que haya ningún libro que realmente me haya hecho querer escribir. Realmente es la existencia de mi hija lo que me hizo querer escribir, pero hay libros que nos encantan. Durante mucho tiempo le encantó Good Night Moon, lo cual es muy extraño porque en realidad nunca lo he entendido, pero a la gente le encanta. A ella realmente le gustan mucho los libros Pigeon de Mo Willems; Son muy divertidos y a ella le encantan.

Por Hannah Coates

Por Christian Allaire

Por Kui Mwai

¿Hay alguien a quien realmente esperas que lea y le guste este libro?

Espero que este libro aporte un poco de luz a los padres. Quiero que sea el tipo de libro que leas y que cuando termines, tu espíritu se haya levantado ligeramente. Siempre he sentido que escribo para cualquiera a quien le gusten los tipos de libros que a mí me gustan, así que sólo espero tener un amplio número de lectores para este libro. Debo decir, sin embargo, que hay algo en simplemente imaginar a un pequeño niño negro, particularmente un pequeño niño negro africano, abriendo este libro y viendo algo tan familiar para ellos; Sólo pensarlo me hace feliz.

Pañuelo para dormir de mamá

LIBRERÍA

AMAZONAS